settled for

On the whole, he was glad to have the matter settled for him by her refusing to take seriously his wish to invite M. Riviere.

总的说来，梅拒绝认真考虑他邀请里维埃先生吃饭的要求而使事情这样了结，他感到高兴。

Glittering house insignias were much in evidence, and those whose heritage did not grant such a display settled for enspelled jewelry.

闪耀的房间具有明显的炫耀成分，巫师的传统从来不会展示如此多的非魔法宝石。

He thought about what he could say and settled for this: "He did not like him. Lawrence was very friendly with young men. "

他想了想最后这样说，“我的祖父不喜欢他，劳伦斯对年轻男子很亲热。”

They settled for "someone with at least a second degree in economics" (which thankfully lets me off the hook).

他们最终勉强将其定义为“至少具有经济学硕士学位的人”（谢天谢地，我被排除在外了）。

Because oil now costs much less, many have had to write down the value of those contracts, even if they are not due to be settled for years.

因为现在石油价格锐减，即使这些合同还有几年才到期，很多公司不得不减少这些合同的账面价值。

They were doing decently , but ties were started to set apart when his Protoss partner decided to cross the border and settled for anew.

他们很融洽，但是当他那神族的同伴决定越过边界再定居时他们的关系就开始分离。

The Royal Family is to be exempt from any cuts in public spending next year when its civil list funding is settled for the next 10 years.

明年公共支出削减将不包括皇室家族，届时还将安排今后十年的皇室费用基金。

and I do like to have things settled for at least twenty-four hours ahead.

我总爱至少提前24小时把事情安排停当。

Without a nuclear war ahead to balance the karma, how is the karma going to be settled for slaughter?

如果前方没有一个核战争来平衡业力，那么屠杀的业力该如何来解决呢？

Meanwhile, Miranda had been waiting for the right place and the right way to tell Steve about the baby. Instead she settled for right now.

与此同时，米兰达一直在等待合适的地方，以恰当的方式告诉史蒂夫她怀孕的事。结果，她选择了此时此刻。

As a result, they settled for a mediocre existence and never became who they were truly capable of becoming.

结果是，他们勉强认可了一种平庸的生存状态而再没有成为他们真正能够成为的样子。

Did he run out of innovative ideas so he settled for a miniature Windows OS for mobile phone.

他是否已经耗尽所有的创意，所以才会满足于只为手机配备一个小型的Windows操作系统？

Given the economy's fragility, he could have postponed some of the discomfort and settled for higher borrowing in 2011.

鉴于经济的脆弱性，他或许可以增加2011年国债，把某些预算改革案推迟进行。

At the start of his administration he settled for an economic plan that was far too weak.

执政一开始，他确定的经济计划太缺乏力度。

But the real question is, why have these organizations settled for such a low-level adoption of MDD?

但真正的问题是，为什么这些组织满足于如此低层次地采用MDD？

While others bounced up and down to loosen up, she settled for shaking her arms.

其他选手蹦蹦跳跳，进行着赛前放松，而杜托伊特只是甩甩胳膊。

How can that possibly be reconciled with the notion that such questions have been settled for ever by divine revelation?

所以它怎么可能与这种像是人们已经通过神示解决了诸如此类问题的观念和解呢？

The SEC and the bank eventually settled for $150 million.

SEC和美国银行最后以1.5亿美元的金额和解。

In the event, they have settled for banning sales of drink for less than the tax paid on it (alcohol duty, plus VAT, a consumption tax).

在此次事件中，他们对禁止酒类低于其课税额（酒税，加增值税，一种消费税）销售表示满意。

North Korea is thought to have demanded more than just rice and cement, but settled for less.

朝鲜原先提出的援助要求不仅仅是大米和水泥，但是勉强接受了较少的援助。